1
00:00:00,000 --> 00:00:03,730
<b>2 anos antes</b>

2
00:00:01,660 --> 00:00:02,800
<i>Um animal.</i>

3
00:00:03,510 --> 00:00:05,990
<i>E arrogante para um bárbaro.</i>

4
00:00:06,630 --> 00:00:09,840
<i>Sem educação, sem um pingo 
de substância para ele.</i>

5
00:00:10,570 --> 00:00:13,490
<i>Só de vê-lo 
me dá vontade de vomitar.</i>

6
00:00:13,740 --> 00:00:17,950
<font face="Trebuchet MS" size="24">Isso é o suficiente, velhote. 
Os anões são úteis.

7
00:00:17,950 --> 00:00:21,380
Qual é a razão para não adicioná-los
 como parte da torre?

8
00:00:21,380 --> 00:00:24,250
Eles são um povo que não pode usar magia.

9
00:00:24,500 --> 00:00:26,880
Mas eles não são incompetentes.

10
00:00:26,880 --> 00:00:28,750
Se você confiar neles o suficiente para cavar buracos,

11
00:00:28,750 --> 00:00:32,260
<font face="Trebuchet MS" size="24">eles seriam muito mais úteis 
correndo solto na masmorra.

12
00:00:32,260 --> 00:00:37,770
Se o seu orgulho ridículo o mantém 
de fazer uso deles, então eu farei isso.

13
00:00:38,060 --> 00:00:42,690
Assistindo o mundo cair porque não o fizemos
explorar nossos recursos não seria nada divertido.

14
00:00:43,200 --> 00:00:44,520
Ou...

15
00:00:44,900 --> 00:00:47,370
você está me dizendo que há 
alguma outra razão para isso?

16
00:00:49,900 --> 00:00:51,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Não vou te contar.</font>

17
00:00:54,030 --> 00:00:55,720
É isso mesmo?

18
00:00:57,150 --> 00:00:59,250
O que você está tentando fazer, bárbaro?

19
00:00:59,500 --> 00:01:03,380
Abaixando sua arma tão rapidamente... 
Isso tudo foi apenas um blefe vazio?

20
00:01:03,900 --> 00:01:07,380
Ele não disse: “Não há razão”. 
Ou mesmo: “Não posso te contar”.

21
00:01:07,770 --> 00:01:09,590
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ele disse: "Não vou te contar."</font>

22
00:01:10,280 --> 00:01:13,660
Isso significa que agora não é a hora 
expor tudo abertamente, certo?

23
00:01:15,060 --> 00:01:18,160
<i>Mas ocasionalmente, 
seus instintos são estranhamente precisos.</i>

24
00:01:18,630 --> 00:01:23,480
Se isso for para ajudar a aniquilar o 
Anfitrião Celestial, vou falar.

25
00:01:24,010 --> 00:01:27,650
Mas se não conseguirmos derrubá-los...
É aí que eu traço o limite.</font>

26
00:01:29,710 --> 00:01:36,160
<i>Fazer aquele animal sentar e ficar é 
uma tarefa pesada até mesmo para o Trono Supremo.</i>

27
00:01:39,000 --> 00:01:44,100
<i>Seu jeito é muito 
provocativo para o mundo mágico.</i>

28
00:01:44,920 --> 00:01:47,370
Você foi longe demais, Zeo.

29
00:01:47,370 --> 00:01:50,330
Seu desafio ao Senhor Aaron 
me faz duvidar da sua sanidade.

30
00:01:51,390 --> 00:01:53,430
<font face="Trebuchet MS" size="24">De volta para você.</font>

31
00:01:53,430 --> 00:01:57,760
Você sabe que se continuarmos assim, 
vamos perder. Então por que você não muda?

32
00:01:57,760 --> 00:02:01,430
Se eles o impedirem, práticas comuns 
e os sistemas são apenas um peso morto.

33
00:02:01,880 --> 00:02:05,500
Especialmente esse sistema de “valor” que os magos têm.

34
00:02:07,350 --> 00:02:10,470
Você deve ser mais autoconsciente 
como Magia Vander.

35
00:02:10,470 --> 00:02:12,440
<font face="Trebuchet MS" size="24">Eu expliquei isso para você recentemente, não?</font>

36
00:02:12,440 --> 00:02:13,450
Eu quero isso.

37
00:02:13,740 --> 00:02:14,950
Ou não.

38
00:02:15,380 --> 00:02:17,830
É disso que se trata a vida.

39
00:02:18,630 --> 00:02:24,330
<i>Seu modo de viver me cansa,
mas também me deixa com um pouquinho de inveja.</i>

40
00:02:25,770 --> 00:02:28,840
É tão bom que os idiotas não precisam
pensar, não é, Zeo?</font>

41
00:02:28,840 --> 00:02:31,950
Vocês pensam demais. Isso é tudo.

42
00:02:31,950 --> 00:02:34,810
Eu me moverei conforme meus desejos ditarem.

43
00:02:35,220 --> 00:02:39,340
<i>De fato. Um idiota sem poder 
é simplesmente um plebeu tolo.</i>

44
00:02:39,340 --> 00:02:42,440
<i>No entanto, um idiota com poder...</i>

45
00:02:43,230 --> 00:02:44,640
<i>é extremamente perigoso.</i>

46
00:02:47,130 --> 00:02:49,740
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Tudo bem quando ele é um aliado.</i></font>

47
00:02:49,740 --> 00:02:52,790
<i>Mas quando ele se torna um inimigo...</i>

48
00:02:52,790 --> 00:02:56,230
<i>a Varinha do Senhor do Relâmpago, Thorzeus Fasce,</i>

49
00:02:56,230 --> 00:02:58,690
<i>se transforma no pior tipo de obstáculo.</i>

50
00:03:00,960 --> 00:03:02,950
Vou levar esse cara.

51
00:03:04,300 --> 00:03:05,210
<i>Isso mesmo.</i>

52
00:03:06,550 --> 00:03:08,650
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>Exatamente como ele está fazendo agora!</i></font>

53
00:03:24,980 --> 00:03:29,690
Episódio 23 
Um rugido de gelo e relâmpago

54
00:04:41,060 --> 00:04:42,810
Que coincidência.

55
00:04:42,810 --> 00:04:47,020
Vontade é a única coisa 
Não pretendo ceder a ninguém.

56
00:04:47,340 --> 00:04:49,940
E se alguém ficar no meu caminho,
Vou pulverizá-los!</font>

57
00:04:51,230 --> 00:04:53,060
Parece bom, sua garota descarada!

58
00:04:53,060 --> 00:04:54,260
Vamos fazer isso.

59
00:04:54,260 --> 00:04:57,190
Ele pertence ao vencedor. 
Sem reclamações, certo?

60
00:04:57,190 --> 00:04:58,820
Por mim tudo bem!

61
00:04:58,820 --> 00:05:01,390
Estou te dizendo, isso é uma loucura!

62
00:05:01,390 --> 00:05:03,820
Um duelo entre Magia Vander?!

63
00:05:03,820 --> 00:05:06,330
<font face="Trebuchet MS" size="24">Vocês dois podem tentar detê-los, por favor?</font>

64
00:05:06,330 --> 00:05:08,480
Garanto-lhe que isso seria inútil.

65
00:05:08,480 --> 00:05:12,960
Mesmo se intervêssemos, 
isso apenas atrasaria o problema.

66
00:05:13,260 --> 00:05:16,490
Se aquela mulher indolente e 
os bárbaros deveriam matar uns aos outros,

67
00:05:16,490 --> 00:05:18,310
também reduziria minha azia.

68
00:05:18,310 --> 00:05:19,590
<font face="Trebuchet MS" size="24">Não diga isso!</font>

69
00:05:21,590 --> 00:05:24,370
Sarissa, por favor, cuide de Will.

70
00:05:25,100 --> 00:05:27,040
O quê? Espere.

71
00:05:31,640 --> 00:05:34,180
H-Espera aí, eles estão falando sério?

72
00:05:34,180 --> 00:05:37,730
Eles são o ápice do mundo mágico, 
e algo tão ridículo os tem...

73
00:05:37,730 --> 00:05:41,320
O que você pode fazer?
Esse é o Magia Vander para você!

74
00:05:43,740 --> 00:05:44,870
<font face="Trebuchet MS" size="24">Qual é o sinal?</font>

75
00:05:44,870 --> 00:05:46,740
Não há necessidade. Apenas traga.

76
00:05:46,740 --> 00:05:48,740
Ei! Não é hora de dormir!

77
00:05:49,030 --> 00:05:50,190
Acordar!

78
00:05:51,660 --> 00:05:53,610
El Glace Frosse...

79
00:05:55,240 --> 00:05:56,500
El Sete.

80
00:06:02,440 --> 00:06:04,640
Fruzel Cardeneia!

81
00:06:13,640 --> 00:06:14,520
Ela começou com...

82
00:06:14,520 --> 00:06:15,560
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tudo isso?!</font>

83
00:06:19,170 --> 00:06:20,940
O que você pretende?

84
00:06:21,380 --> 00:06:22,440
Colidir.

85
00:06:26,700 --> 00:06:28,290
Senhora Elfaria!

86
00:06:38,210 --> 00:06:39,460
Ars Weiss?

87
00:06:39,740 --> 00:06:41,000
Quando ela lançou isso?

88
00:06:41,460 --> 00:06:46,030
No começo, com Cardeneia. 
No momento em que sua visão foi obstruída.

89
00:06:46,030 --> 00:06:50,600
<font face="Trebuchet MS" size="24">Velocidade de ativação de Lady Efaria 
é o mais rápido da torre.

90
00:06:50,860 --> 00:06:53,850
E quanto à crueldade com seus inimigos,

91
00:06:54,250 --> 00:06:56,040
ela também é a proeminente Magia Vander.

92
00:06:57,350 --> 00:06:59,800
Eu nunca vou deixar você ter Will.

93
00:07:00,230 --> 00:07:02,900
Armenta Auliscas.

94
00:07:06,030 --> 00:07:07,610
Fogo rápido sem encantamento?!

95
00:07:07,610 --> 00:07:11,120
<font face="Trebuchet MS" size="24">E com um feitiço de alto nível cujo 
encantamento seria mais de dez versos!

96
00:07:11,710 --> 00:07:16,080
<i>De volta ao 11º andar, eu lutei muito 
para lançar isso, e ela instantaneamente...</i>

97
00:07:16,820 --> 00:07:18,630
Isso desafia a lógica!

98
00:07:21,630 --> 00:07:23,630
Riville Calantibium.

99
00:07:23,630 --> 00:07:25,260
Stellas Natea.

100
00:07:28,880 --> 00:07:32,200
Uma saraivada de ataques ao lado
ela dobra em uma barragem pesada.</font>

101
00:07:32,730 --> 00:07:35,890
Ela parece estar fazendo o que quer 
ainda mais do que o habitual hoje.

102
00:07:35,890 --> 00:07:39,560
Seu poder sempre esteve em 
velocidade e precisão do projétil.

103
00:07:39,970 --> 00:07:44,040
Como seria de esperar, a Elfaria tem a 
vantagem em uma luta de lançamento de longo alcance.

104
00:07:44,680 --> 00:07:47,150
Mas ela está enfrentando outro monstro.

105
00:07:49,630 --> 00:07:51,280
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tão alto e poderoso!</font>

106
00:07:57,710 --> 00:07:59,670
Valgan Flude.

107
00:08:04,300 --> 00:08:09,050
Isso é tudo que você tem, Harridan?!

108
00:08:10,190 --> 00:08:11,930
Você é o último!

109
00:08:13,010 --> 00:08:15,110
Saga Zalgia!

110
00:08:16,020 --> 00:08:18,150
<i>Este também é duplo?</i>

111
00:08:18,150 --> 00:08:19,790
<i>O verdadeiro...</i>

112
00:08:19,790 --> 00:08:21,520
<font face="Trebuchet MS" size="24"><i>é ainda maior!</i></font>

113
00:08:21,520 --> 00:08:25,350
Todo o ataque e defesa até este
o objetivo era permitir que ela escapasse para cima,

114
00:08:25,350 --> 00:08:28,780
o que permitirá que ela 
para reprimir seu verdadeiro ataque.

115
00:08:29,130 --> 00:08:33,780
E ela fez isso mantendo um duplo
tão preciso que passou por um Magia Vander.

116
00:08:33,780 --> 00:08:37,540
Usando Hide para contornar a pesquisa
foi apenas um pequeno bônus.</font>

117
00:08:39,850 --> 00:08:43,850
Você se divertiu brincando de boneca comigo?

118
00:08:44,660 --> 00:08:47,460
Círculo: Ligado. Conexão completa.

119
00:08:48,030 --> 00:08:50,220
Grande Glast: Dodecra!

120
00:08:51,620 --> 00:08:53,470
Isso é muito bom!

121
00:08:57,220 --> 00:08:58,730
P-Coloque barreiras!

122
00:09:03,960 --> 00:09:06,020
Círculos acorrentados?

123
00:09:06,020 --> 00:09:10,490
<font face="Trebuchet MS" size="24">Fazendo uso de suas duplas destruídas 
para multiplicar a força de seu ataque...

124
00:09:10,810 --> 00:09:14,620
Até mesmo um Magia Vander teria 
fiquei impressionado com isso, certo?

125
00:09:15,120 --> 00:09:16,620
Não.

126
00:09:17,700 --> 00:09:21,340
Brincando com bonecas 
não é nada satisfatório.

127
00:09:27,750 --> 00:09:29,510
Olhe afiado!

128
00:09:30,380 --> 00:09:31,410
Ei.

129
00:09:33,030 --> 00:09:34,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">Primeiro, você cai.</font>

130
00:09:54,280 --> 00:09:55,870
Senhora Elfaria!

131
00:10:01,070 --> 00:10:03,250
Vou tirar esse cara de suas mãos!

132
00:10:11,910 --> 00:10:15,140
Ele é um mago, mas a forçou
 em uma luta de perto.

133
00:10:15,420 --> 00:10:19,010
O que é isso? Lihanna, ele tem 
magia de combate corpo a corpo como você?

134
00:10:19,280 --> 00:10:20,420
Não.

135
00:10:20,420 --> 00:10:23,820
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ele está simplesmente deixando 
sua energia mágica se espalha.

136
00:10:23,820 --> 00:10:25,540
Exatamente.

137
00:10:25,540 --> 00:10:27,740
Observe atentamente, Owenzaus.

138
00:10:27,740 --> 00:10:32,280
Esse é o ideal que nós do Lightning 
A facção deve se esforçar para imitar.

139
00:10:32,560 --> 00:10:34,820
Mesmo sem confiar 
em técnicas de fundição,

140
00:10:34,820 --> 00:10:38,280
apenas derramando sua energia mágica,
ele deixa todo o resto para trás.</font>

141
00:10:38,280 --> 00:10:40,860
Para Lorde Zeo, 
é apenas uma forma de viagem.

142
00:10:41,540 --> 00:10:45,540
A admiração e o pavor que inspira têm 
ganhou o nome de "Lightningstrike".

143
00:10:46,010 --> 00:10:50,740
O Lightningstrike de Zeo supera 
até mesmo a velocidade da magia de Elfaria.

144
00:10:51,360 --> 00:10:56,380
Tal aptidão absoluta e monstruosa
não pode ser medido apenas pela razão.

145
00:10:57,150 --> 00:11:01,810
<font face="Trebuchet MS" size="24">Eu o detesto, o símbolo de todos
isso não pode ser medido!

146
00:11:02,090 --> 00:11:04,560
Então esse é o Magia Vander...

147
00:11:05,550 --> 00:11:10,500
Thorzeus Fasce, Zeo Thorzeus Reinbolt!

148
00:11:11,270 --> 00:11:12,570
<b>Varinha do Senhor do Relâmpago</b>

149
00:11:12,690 --> 00:11:16,070
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="10"><b>{\an9}<u><font color="

Raça: Rhizanth Idade: 23 Altura: 177 cm
Aniversário: 7 de Hallasmoon
Gosta de: Carne, álcool, sabores picantes, pessoas que gostam de garras
seu caminho para cima do fundo do poço
Não gosta: Legumes, sucos de verduras,
sabores doces, pessoas contentes em serem fracas</b>

150
00:11:12,690 --> 00:11:16,070
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="10"><b>{\an3}<font color="
Varinha do Senhor do Relâmpago, Thorzeus Fasce
Andar mais profundo da masmorra alcançado: 48º
Equipamento: Varinha do Senhor do Relâmpago, Thorzeus Fasce;
Colar Lightningstrike do Thorzeus Fasce anterior
Habilidades: Quase todas as magias relâmpago; simultaneamente incitando Lightningstrike; táticas de luta com as mãos nuas aprendidas com os anões

Como Magia Vander, ele é o mago relâmpago mais poderoso. Ele é a encarnação do instinto de combate, e mesmo entre os Magia Vander,
 sua força incomparável em combate corpo a corpo é digna de orgulho. Ele possui um dom natural para reconhecer os tipos de magia
 e técnicas que lhe convêm e por roubá-las de outros. A maneira como ele vive sua vida lhe valeu o apelido de “bárbaro”.</b>

151
00:11:17,660 --> 00:11:21,080
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="10"><b>{\an7}<u><font color="

Raça: Rhizanth Idade: 27 Altura: 172 cm
Aniversário: 14 de Ellsmoon
Gosta de: romances felizes e doentiamente doces
Não gosta: biscoitos de nozes
Primeiro amor: seu ex-noivo mais velho

Andar mais profundo da masmorra alcançado: 37º
Equipamento: Varinha Coldiron
Habilidades: Quase todas as magias de gelo; como forçar Elfaria a acordar</b>

152
00:11:17,660 --> 00:11:21,080
<font face="Trebuchet MS" size="24"><font face="Times New Roman"><font size="10"><b>{\an1}<font color="
essencialmente gerenciando a facção sozinha. Ela já foi a principal candidata a se tornar Albis Vina, mas quando
apareceu um certo prodígio, que foi descartado. Na época, ela via Elfaria como uma inimiga, mas agora está completamente à sua mercê.</font></b></font></font></font>

153
00:11:22,390 --> 00:11:24,330
Valgnar Donner!

154
00:11:33,630 --> 00:11:34,340
Frall!

155
00:11:36,470 --> 00:11:38,470
Saia do meu caminho!

156
00:11:45,680 --> 00:11:48,270
Quem você acha que vai ganhar, Finn?

157
00:11:48,570 --> 00:11:49,650
Zéo.

158
00:11:51,430 --> 00:11:55,900
<font face="Trebuchet MS" size="24">Se Elfaria, que criou doze novos feitiços,
é um gênio em feitiços,

159
00:11:56,240 --> 00:11:58,660
então Zeo é uma figura poderosa na práxis.

160
00:12:00,530 --> 00:12:02,530
Então você também é duplo?

161
00:12:02,530 --> 00:12:04,420
Xelunea Caulis!

162
00:12:11,960 --> 00:12:14,580
Prestidigitação astuta 
é a única coisa em que você é bom.

163
00:12:15,250 --> 00:12:17,570
Quando você trocou de lugar?

164
00:12:22,800 --> 00:12:25,890
<font face="Trebuchet MS" size="24">Você está prestes a ficar sem duplas?!</font>

165
00:12:40,070 --> 00:12:42,240
Você só vai correr por aí?!

166
00:12:47,410 --> 00:12:52,160
O chão mais profundo da masmorra que ele alcançou 
fica no andar 48, perdendo apenas para Aaron.

167
00:12:52,160 --> 00:12:56,570
Suas habilidades são muito especializadas 
em direção ao combate real.

168
00:13:10,390 --> 00:13:15,100
Ele é uma varinha, mas seu estado natural 
é muito próximo do de uma espada.

169
00:13:15,820 --> 00:13:22,010
<font face="Trebuchet MS" size="24">Para ser honesto, acho que ingressar no Zeo 
serviria melhor a Will. Apenas minha opinião.

170
00:13:22,660 --> 00:13:24,430
Uma luta de longo alcance é uma coisa,

171
00:13:24,430 --> 00:13:27,410
mas no combate corpo a corpo,
As estratégias de Zeo chegam ao topo.

172
00:13:27,410 --> 00:13:29,910
Isso já foi decidido?

173
00:13:33,720 --> 00:13:34,990
Lefia.

174
00:13:34,990 --> 00:13:38,380
<font face="Trebuchet MS" size="24">Por que Lady Ellenor está de mau humor assim?</font>

175
00:13:38,850 --> 00:13:40,950
Bem, você vê, senhorita Filvis...

176
00:13:40,950 --> 00:13:43,920
Embora possa ter sido apenas na magia do gelo,

177
00:13:43,920 --> 00:13:46,390
Lady Ellenor estava profundamente 
derrotado por Albis Vina,

178
00:13:46,390 --> 00:13:49,260
então ela não quer que ela ganhe.
Mas ela também não quer que ela perca.

179
00:13:49,260 --> 00:13:51,140
<font face="Trebuchet MS" size="24">É um estado de espírito complicado.</font>

180
00:13:51,610 --> 00:13:52,650
Eu vejo.

181
00:13:52,650 --> 00:13:54,400
Silêncio, desgraçados!

182
00:13:59,780 --> 00:14:01,240
Senhora Elfaria...

183
00:14:02,490 --> 00:14:04,650
Ei! Estou falando sério! Acordar!

184
00:14:04,650 --> 00:14:07,740
Se isso continuar, 
Lady Elfaria vai perder!

185
00:14:08,190 --> 00:14:10,410
Se há alguma coisa
isso pode lhe dar força,</font>

186
00:14:10,410 --> 00:14:12,250
sua voz é tudo que temos!

187
00:14:14,550 --> 00:14:16,880
Elfo...

188
00:14:22,590 --> 00:14:24,340
Você terminou?

189
00:14:24,340 --> 00:14:28,510
Então eu pegarei essa sua espada.

190
00:14:38,200 --> 00:14:39,030
Huh?

191
00:14:41,050 --> 00:14:43,130
Parece que ainda não acabou, Finn.

192
00:14:43,780 --> 00:14:47,410
<font face="Trebuchet MS" size="24">Parece que aquela garota é exatamente como Will.</font>

193
00:14:47,750 --> 00:14:49,160
Eu não vou desistir dele.

194
00:14:49,530 --> 00:14:53,040
Eu nunca daria meu testamento 
para pessoas como você!

195
00:14:53,300 --> 00:14:55,250
Então você <i>pode</i> rugir!

196
00:14:55,250 --> 00:14:58,790
Esta é a primeira vez que te vejo 
fervendo assim!

197
00:14:58,790 --> 00:15:02,300
O que é que está levando você
ir tão longe?</font>

198
00:15:05,810 --> 00:15:06,660
Amor!

199
00:15:07,710 --> 00:15:08,730
Huh?

200
00:15:11,170 --> 00:15:13,810
Will me protegeu.

201
00:15:14,640 --> 00:15:17,180
Will me perseguiu.

202
00:15:18,430 --> 00:15:23,200
Will sempre se manteve firme em
a promessa que fizemos juntos!

203
00:15:23,690 --> 00:15:25,450
É por isso que desta vez...

204
00:15:25,450 --> 00:15:26,920
É a minha vez!

205
00:15:27,790 --> 00:15:31,080
<font face="Trebuchet MS" size="24">Meu amor por Will 
nunca perderá para nada!

206
00:15:32,220 --> 00:15:34,330
Então esse é o seu desejo, não é?

207
00:15:37,080 --> 00:15:38,960
Nesse caso, mostre-me.

208
00:15:40,320 --> 00:15:42,920
Mostre-me esse poder ridículo!

209
00:15:44,920 --> 00:15:47,220
O Relâmpago de Zeo 
é sobrenaturalmente rápido.

210
00:15:47,220 --> 00:15:49,950
Ele passa corrente elétrica 
por todo o seu corpo,

211
00:15:49,950 --> 00:15:54,370
<font face="Trebuchet MS" size="24">aumentando sua velocidade de movimento e reação. Então, quando ele ataca,</font>

212
00:15:54,370 --> 00:15:56,480
magos são incapazes de lidar com isso.

213
00:15:57,200 --> 00:15:57,980
No entanto...

214
00:15:57,980 --> 00:16:00,110
El Glace Frosse...

215
00:16:00,370 --> 00:16:01,590
El Dez.

216
00:16:02,420 --> 00:16:05,260
Se toda a sua aceleração 
Lightningstrike fica congelado,

217
00:16:05,260 --> 00:16:06,960
<font face="Trebuchet MS" size="24">nada disso importa.</font>

218
00:16:08,510 --> 00:16:10,700
Myrdas Fridoliete!

219
00:16:11,620 --> 00:16:13,320
Você...

220
00:16:13,320 --> 00:16:14,490
O que é isso?

221
00:16:14,830 --> 00:16:19,250
As condições para ativá-lo são mais 
tributar. Esta é minha arma secreta.

222
00:16:19,800 --> 00:16:21,440
Dentro de sua área de efeito,

223
00:16:21,440 --> 00:16:25,020
uma vez que eu gasto metade da minha energia mágica,
Finalmente posso criar...</font>

224
00:16:25,020 --> 00:16:26,970
esta barreira de gelo e neve.

225
00:16:27,450 --> 00:16:30,760
O fato de que eu tenho que disparar 
tantos feitiços são uma desvantagem.

226
00:16:31,460 --> 00:16:35,220
Sua barragem de magia avançada 
foi tudo para preparar essa barreira?

227
00:16:35,550 --> 00:16:39,980
Ela sabia muito bem que estava no 
pé atrás e preparou sua maior armadilha?

228
00:16:40,260 --> 00:16:44,860
<font face="Trebuchet MS" size="24">Esta peça secreta dela completamente 
desligue minha magia também.

229
00:16:45,150 --> 00:16:48,030
Quanto mais se aproxima, 
mais forte será o congelamento.

230
00:16:48,030 --> 00:16:49,810
Impede todos os movimentos.

231
00:16:50,250 --> 00:16:52,620
A velocidade do bárbaro 
se voltou contra ele.

232
00:16:53,760 --> 00:16:55,370
A verdade é...

233
00:16:55,620 --> 00:17:00,850
essa magia foi feita para prender
o tímido Will para que eu pudesse abraçá-lo.</font>

234
00:17:01,370 --> 00:17:06,630
Mas agora que usei, 
Não hesitarei em pulverizar você.

235
00:17:06,970 --> 00:17:09,760
Sua atrevida intrigante!

236
00:17:09,760 --> 00:17:11,180
Vontade é...

237
00:17:11,720 --> 00:17:13,840
meu e só meu!

238
00:17:15,250 --> 00:17:17,580
Minha noiva!

239
00:17:24,520 --> 00:17:25,610
Senhor Zeo!

240
00:17:25,610 --> 00:17:27,880
<font face="Trebuchet MS" size="24">Lady Elfaria atirou nele!</font>

241
00:17:27,880 --> 00:17:29,150
Ei! Olhar!

242
00:17:29,150 --> 00:17:31,200
Lady Elfaria fez isso!

243
00:17:31,870 --> 00:17:33,240
Elfo?

244
00:17:39,090 --> 00:17:41,680
Os usurpadores chegaram.

245
00:17:42,400 --> 00:17:44,600
Ó luz inocente...

246
00:17:45,250 --> 00:17:47,620
Ó olhos inocentes...

247
00:17:48,990 --> 00:17:52,660
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ó prometido pináculo de glória!</font>

248
00:17:54,410 --> 00:17:59,280
Tuas grandes conquistas são, por estas 
cobras venenosas, agora para serem derrubadas!

249
00:17:59,890 --> 00:18:03,270
<i>Zeo está usando um encantamento? 
Ele deve estar falando sério.</i>

250
00:18:03,620 --> 00:18:07,570
<i>A barreira daquela mulher idiota congela 
até magia. Para avançar,</i>

251
00:18:07,570 --> 00:18:11,140
<i>a única opção é martelar
com poder de fogo ainda maior, mas ainda assim...</i></font>

252
00:18:11,140 --> 00:18:13,780
Aquele maldito bárbaro tem 
nenhum conceito de retaliação medida!

253
00:18:14,140 --> 00:18:16,020
Lefia! Filvis!

254
00:18:16,020 --> 00:18:17,440
Entendido.

255
00:18:19,900 --> 00:18:20,870
Isso é...

256
00:18:21,290 --> 00:18:24,290
Eu... nunca vi nada parecido.

257
00:18:24,580 --> 00:18:27,290
Esse encantamento... Não pode ser!

258
00:18:27,580 --> 00:18:30,420
<font face="Trebuchet MS" size="24">Magia ainda maior que magia avançada...</font>

259
00:18:32,950 --> 00:18:35,000
Magia primordial!

260
00:18:35,750 --> 00:18:37,680
O gelo branco fica cheio.

261
00:18:37,680 --> 00:18:39,330
Um turbilhão de calamidade violenta.

262
00:18:39,990 --> 00:18:41,580
Um escudo rasgado em pedaços.

263
00:18:42,100 --> 00:18:43,900
Cicatrizes das garras do conflito.

264
00:18:44,470 --> 00:18:46,120
O paraíso está morto e desaparecido,

265
00:18:46,650 --> 00:18:48,440
<font face="Trebuchet MS" size="24">oculto pela neve prateada.</font>

266
00:18:48,900 --> 00:18:50,120
Enquanto o vento rugia,

267
00:18:50,690 --> 00:18:53,490
a bruxa lamentou mil heróis!

268
00:18:54,570 --> 00:18:56,540
O crime da falsidade.

269
00:18:56,540 --> 00:18:58,320
Um preço pago sem justa causa.

270
00:18:58,320 --> 00:19:01,880
Envie a marca da transgressão 
em um mar de sangue!

271
00:19:03,780 --> 00:19:05,580
<font face="Trebuchet MS" size="24">Ataque agora, renome estrondoso!</font>

272
00:19:06,090 --> 00:19:09,540
O estrondoso tributo de repente 
virou, massacrando o teu amor!

273
00:19:10,370 --> 00:19:12,670
Estilhaça, ó razão!

274
00:19:12,670 --> 00:19:17,300
Se este desejo lamentável pela máscara
 da fera derrotada Minos...

275
00:19:22,750 --> 00:19:27,090
Atacando, movendo-se de um lugar para outro, 
e encantando ao mesmo tempo...

276
00:19:27,090 --> 00:19:28,690
<font face="Trebuchet MS" size="24">Esse é um encantamento simultâneo.</font>

277
00:19:29,130 --> 00:19:31,630
E pensar que ele iria roubar 
artes secretas dos elfos...

278
00:19:31,630 --> 00:19:33,690
Ele realmente é um bárbaro.

279
00:19:40,250 --> 00:19:41,580
As pessoas desapareceram.

280
00:19:41,580 --> 00:19:42,980
O inimigo invasor deixou de existir.

281
00:19:42,980 --> 00:19:45,210
E nada mais resta.

282
00:19:45,210 --> 00:19:47,880
<font face="Trebuchet MS" size="24">Em uma fortaleza de gelo, 
a bruxa está sozinha!

283
00:19:48,210 --> 00:19:49,880
Suas lágrimas caem sobre os túmulos.

284
00:19:49,880 --> 00:19:51,370
Suas orações se transformam em cinzas.

285
00:19:51,370 --> 00:19:52,890
E seu juramento voa além!

286
00:19:53,500 --> 00:19:56,890
Seu trono solitário 
agora se autodenomina guardião!

287
00:19:57,870 --> 00:19:59,840
Um encantamento de retransmissão.

288
00:19:59,840 --> 00:20:03,080
<font face="Trebuchet MS" size="24">Suas duplas estão aumentando 
o encantamento para manter o feitiço funcionando!

289
00:20:03,510 --> 00:20:08,230
A técnica que aprendi contra o 
Grão-Duque, interpretada pelo criador...

290
00:20:08,770 --> 00:20:11,230
Hein? O que é tudo isso?

291
00:20:11,860 --> 00:20:14,610
Elfie, por que você está lutando?

292
00:20:16,790 --> 00:20:19,700
Então esses crimes falsos 
conduzirá ao machado da verdade!

293
00:20:20,110 --> 00:20:21,320
<font face="Trebuchet MS" size="24">Tome o poder pela força!</font>

294
00:20:21,710 --> 00:20:22,950
Pise tudo!

295
00:20:23,330 --> 00:20:24,700
Massacre a todos!

296
00:20:25,050 --> 00:20:29,290
Faça uma oferenda do venenoso 
cobras e comece um banquete de desespero!

297
00:20:30,960 --> 00:20:32,210
Asas de terra congelada!

298
00:20:32,730 --> 00:20:34,210
Bico de guardião!

299
00:20:34,620 --> 00:20:35,960
Verdade branca de neve!

300
00:20:36,390 --> 00:20:39,200
<font face="Trebuchet MS" size="24">Na verdade, este soberano do
 céus congelados romperão as correntes!

301
00:20:40,630 --> 00:20:42,560
O soberano dos demônios ri!

302
00:20:42,560 --> 00:20:43,970
Os sábios comemoram!

303
00:20:44,350 --> 00:20:48,350
Para as flores fugazes que falsificam 
os limites, um eterno cântico de louvor!

304
00:20:52,070 --> 00:20:53,980
Pereça, Reino do Trovão!

305
00:20:53,980 --> 00:20:56,400
<font face="Trebuchet MS" size="24">Encontre seu fim tolo aqui!</font>

306
00:20:56,740 --> 00:20:58,390
Venha agora, mundo de neve prateada!

307
00:20:58,390 --> 00:21:00,860
Que haja um céu livre de conflitos aqui!

308
00:21:00,860 --> 00:21:01,780
Elfo! Espere—

309
00:21:28,230 --> 00:21:31,390
Virgas Argo Thorzeus!

310
00:21:31,850 --> 00:21:34,600
Glacia Último Albis!

311
00:21:43,030 --> 00:21:44,530
Dio Graal!

312
00:23:28,090 --> 00:23:31,060
<font face="Trebuchet MS" size="24">{\an8}<font face="Georgia"><font size="20"><b><font color="

313
00:23:36,730 --> 00:23:39,190
Da próxima vez em <i>Wistoria: Wand and Sword</i>,

314
00:23:39,620 --> 00:23:42,960
episódio 24,
"Uma história de um sonho sem fim."

315
00:23:40,520 --> 00:23:46,030
{\an8}Episódio 24
A história de um sonho sem fim


